martes, 31 de mayo de 2011

Pilar Adón presentó su libro “El mes más cruel”

El sábado 21 de mayo Pilar Adón presentó en la Alhóndiga su libro “El mes más cruel”. Este libro le ha dado el reconocimiento Nuevo Talento Fnac de Literatura 2010. La presentación del sábado formaba parte de la tercera “mirada” del ciclo “Miradas al Arte y la Literatura Actual” iniciado el pasado 19 de marzo.
Se estableció un diálogo entre la propia autora y Enrique Redel, editor de Impedimenta, durante el cual se fueron desgranando algunas de las claves de la escritura de Pilar, así como de la trayectoria y objetivos de la editorial Impedimenta.
El libro “El mes más cruel” está compuesto por catorce relatos en los que abundan las relaciones de dominación-sumisión, personajes que someten a otros a quienes supuestamente aman “por su bien”. Sale a relucir como ejemplo su relato “El fumigador”. La escritura de Pilar gira en torno a las relaciones cotidianas, ya sean familiares, de amistad, de pareja, en las que algo aparentemente trivial desencadena el establecimiento de un nuevo orden de cosas. Además, suele elegir como escenarios casas cerradas o parajes aislados, lo que sirve para su propósito de enfatizar el ánimo  abatido de unos personajes que huyen de sí mismos.
Al final de cada relato encontramos un poema, relacionado con algún aspecto de la narración que le precede. La autora ha sentido la necesidad de hacer una escala entre una historia y otra, de modo que la transición entre ellas sea más gradual, menos radical.


Nos habló también de su pasión lectora desde niña, cuando mientras los demás niños jugaban en la calle, ella se escondía con sus libros, ansiosa de continuar devorando páginas. Entre sus autores favoritos se encuentra la escritora inglesa A.S.Byatt, influida a su vez por otros autores como Henry James, de quien Pilar Adón ha traducido la novela “El mentiroso”. En esta faceta de traductora, afirma sentirse muy a gusto, sin tentaciones de “mejorar” el original, tan solo de expresarlo del modo más adecuado en nuestro idioma.
El editor de Impedimenta, Enrique Redel, nos habló de algunas de las últimas obras publicadas por la editorial y, muy especialmente de la que está teniendo una excelente acogida entre el público. Se trata de “El principio de la primavera”, de Penelope Fitzgerald, traducido por Pilar Adón.
En el diálogo que posteriormente se estableció entre los conferenciantes y el público, se notó el gran interés en el futuro del libro en papel y la buena acogida del libro en formato electrónico. El editor de Impedimenta aseguró que está abierto a esta posibilidad tan pronto como se establezca un modelo de venta eficaz tanto para el público como para las editoriales.
Desde la Asociación Cultural Luciérnaga queremos dar las gracias tanto a Pilar como a Enrique por su amabilidad y su generosidad, compartiendo este encuentro con nosotros.

lunes, 23 de mayo de 2011

El poeta Javier Díaz Gil presentó su último poemario

La Asociación Cultural Luciérnaga presenta el libro “Vivo extramuros y El ángel prometido”, de Javier Díaz Gil
El pasado 16 de Abril, la Asociación Cultural Luciérnaga llevaba a cabo en el patio de la Alhóndiga su tercera “mirada” al arte y la literatura tras la instalación Franquicia III, de Emma García-Castellano y la exposición fotográfica Efigiegrafías, del artista infanteño Juan Luís Fernández Hurtado. En esta ocasión tiene la palabra la poesía, el retrato intimista del poeta madrileño Javier Díaz Gil, que nos presentó su último libro. Díaz Gil cuenta con una trayectoria poética amplia. Actualmente es coordinador de la Tertulia-Taller literario RASCAMÁN que se reúne todos los miércoles por la tarde en el Café Ruiz de Madrid.
En 1995 obtiene un Accésit en el I Certamen de Poesía “Miguel Hernández” convocado por la A.V.V. Pueblo Unido de Villaverde Alto (Madrid). En 1998 primer Premio del XI Certamen de Poesía de la E.U. de Magisterio de Guadalajara (Universidad de Alcalá de Henares, en los años 1999,2000 y 2001 “Premio “Ciudad de Getafe” en relato corto, En Junio 2000 su poemario “HUMO” obtuvo el primer Premio del I Certamen “Humberto Tenedor” convocado por el Centro de Estudios Abaraneros y el Ayto de Abarán (Murcia) y en Julio de 2000 primer Premio “Nicolás del Hierro” con su poemario “Hallazgo de la Visión” . Con “Vivo extramuros…” nos presenta el extrañamiento como idea de destierro, privación, conceptos como el deseo y la realidad, o lo probable y lo posible. “A veces / regreso a a muralla / poso mi mano / sobre la piedra / para sentir vibrar la vida / allá dentro”. 


La presentación corría a cargo del ex-presidente de la Asociación Cultural Luciérnaga, el poeta Joaquín Fernández, quien en su presentación afirmaba que “nos encontramos con una poesía desnuda que tiende a la poesía del silencio, cuyos referentes son José Ángel Valente, Blanca Varela o J.L Lopez Pavcheco”. La poesía de Javier Díaz juega también con la disposición tipográfica del poema, en una necesidad de dar sentido a los espacios en blanco, “a lo que se calla, realmente todo poeta tiende al silencio, a callarse, a no escribir más, ese momento en el que está todo dicho o la imposibilidad de decirlo todo lo que te hace callar”.
Javier Díaz leyó varios poemas de su nuevo libro, una obra en la que da importancia a la figura poética del ángel, muy presente en otros autores de la talla de Rilke y a la que da una vuelta de tuerca, mientras otros autores apuestan por la figura del ángel Díaz lo hace por la figura del fantasma, más terreno, que queda en la tierra acompañando a los vivos, mientras que el ángel se eleva y desaparece.
Díaz presenta dos poemarios en un mismo libro, algo que para Joaquín Fernández debe ser una máxima en todo poeta, ya que “los libros deben ser circulares, un camino que dé sentido a la obra del poeta, de manera que cada libro sea un eslabón de la cadena que es la obra total de un poeta”. Javier Díaz agradeció las palabras de Fernández, al tiempo que mostró su agradecimiento hacia la Asociación Luciérnaga por haberle permitido presentar este libro en un marco tan emblemático y por el que han pasado tantos grandes poetas en las Jornadas Literarias.
Fuente: Balcón de Infantes

martes, 17 de mayo de 2011

Presentación del libro “El mes más cruel”, de Pilar Adón

Dentro de la tercera “Mirada” correspondiente al ciclo “Miradas al Arte y la Literatura Actual”, el próximo sábado presentará su libro El mes más cruel  la escritora Pilar Adón.
Pilar Adón (1971) es licenciada en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado los libros de relatos El mes más cruel (Editorial Impedimenta, 2010), por el que ha sido nombrada Nuevo Talento Fnac de Literatura y Viajes inocentes (Editorial Páginas de Espuma, 2005), por el que obtuvo el Premio Ojo Crítico de Narrativa, además de las novelas Las hijas de Sara (Alianza Editorial, 2003 / Puzzle (bolsillo), 2007) y  El hombre de espaldas, I Premio Ópera Prima de Nuevos Narradores, 1999. Son también suyos los poemarios La hija del cazador, Con nubes y animales y fantasmas y Alimento. Ha traducido al español a diversos autores, entre otros a Henry James, Christina Rossetti y Clifton Fadiman.
La presentación será el sábado 21 de mayo a las 20:30 h. en la Alhóndiga.


miércoles, 4 de mayo de 2011

Presentación de la instalación FRANQUICIA III

Estos vídeos corresponden a la presentación realizada por Ana García-Castellano sobre el mito de Procusto, para inaugurar la instalación Franquicia III de la artista Emma García-Castellano, el pasado 19 de marzo en la Alhóndiga.